O paraíso das galinhas de Dan Lungu
Jean-Marc Brunier, da livraria Lunar Dial, em Mâcon, selecionou para nós um livro do autor romeno Dan Lungu, seu favorito dos últimos meses.
"O romance romeno esteve, este ano, no coração dos" Belles Etrangères ", este evento cultural que visa descobrir literaturas de outros lugares, em trinta cidades francesas.
Vamos aproveitar esta oportunidade para falar sobre Dan Lungu. Ele é um dos principais autores de seu país ... e ainda, "O paraíso da galinha" é seu primeiro livro traduzido para o francês. Nesta comédia "à l'italienne", país de versão do oriente, a verdadeira heroína é a rua das Acácias. Voltamos e de porta em porta encontramos os habitantes que vivem. E que vida! As cenas truculentas e picarescas seguem as cenas comuns do pós-comunismo e da transição econômica. As línguas são soltas, a língua é popular, fala alto ao "trator amassado", ao bistrô da rua e ao lugar dos racontares.
É claro que este livro nos faz rir muito, sempre à beira da tragicômica. Mas também nos faz descobrir o que poderia ser a vida do povo romeno antes, durante e depois de Ceausescu. Às vezes, uma certa nostalgia até aponta entre as linhas de Dan Lungu."
O paraíso da galinha Dan Lungu (Edições Jacqueline Chambon, 200 páginas, 18?)
Jean-Marc Brunier detém a livraria Lunar Dialog, 27 rue Franche, 71000, Mâcon
